1 00:00:10,181 --> 00:00:14,382 Since the time of Churchill, ideologues imperialism never ceases to be asserted 2 00:00:14,462 --> 00:00:16,755 that the communists split Europe. 3 00:00:16,835 --> 00:00:18,415 But the truth is different. 4 00:00:18,495 --> 00:00:23,022 Non-socialist countries laid the beginning of the political division of Europe 5 00:00:23,102 --> 00:00:25,062 on two opposing blocks. 6 00:00:25,142 --> 00:00:28,327 If anyone in the West I forgot about this, let me remind you: 7 00:00:28,407 --> 00:00:32,183 The Warsaw Pact was signed six years later 8 00:00:32,263 --> 00:00:35,313 after the creation of the aggressive NATO bloc. 9 00:02:11,389 --> 00:02:13,732 Get up, Alexander Nikolaevich. 10 00:02:14,959 --> 00:02:16,597 The homeland remembered you. 11 00:02:21,019 --> 00:02:22,160 Come with me. 12 00:02:28,351 --> 00:02:29,381 Remembers. 13 00:02:32,220 --> 00:02:33,144 Loves. 14 00:02:52,472 --> 00:02:53,539 Yours Nechaev. 15 00:03:03,811 --> 00:03:06,908 - How are you, Sash? - Yes, everything is fine, Yuri Anatolyevich. 16 00:03:06,988 --> 00:03:08,280 Single cell. 17 00:03:10,113 --> 00:03:11,646 The grub is excellent. 18 00:03:11,726 --> 00:03:12,755 True, I didn’t eat it. 19 00:03:12,835 --> 00:03:14,146 He demanded you. 20 00:03:14,226 --> 00:03:15,487 The movie was shown. 21 00:03:16,453 --> 00:03:17,466 Interesting? 22 00:03:17,546 --> 00:03:18,635 Erotic. 23 00:03:20,146 --> 00:03:21,366 Weren't you offended? 24 00:03:21,446 --> 00:03:22,646 No. 25 00:03:22,726 --> 00:03:25,640 They knew that I am under the protection of my friends. 26 00:03:26,840 --> 00:03:29,812 And that's okay can't happen to me. 27 00:03:37,800 --> 00:03:39,360 Has a charge been filed? 28 00:03:39,913 --> 00:03:42,186 What they call accusations 29 00:03:43,572 --> 00:03:45,579 we would have been blown to smithereens 30 00:03:45,659 --> 00:03:49,080 any first year student Faculty of Law. 31 00:03:51,566 --> 00:03:52,480 How… 32 00:03:54,079 --> 00:03:55,000 Guys? 33 00:03:55,526 --> 00:03:56,360 Svetka? 34 00:03:57,026 --> 00:03:58,126 Everyone is waiting for you. 35 00:03:59,805 --> 00:04:00,759 They are bored. 36 00:04:03,318 --> 00:04:04,301 Time. 37 00:04:10,933 --> 00:04:11,800 Sasha! 38 00:04:14,706 --> 00:04:16,320 We will get you out, I promise you. 39 00:04:17,846 --> 00:04:18,720 Are you spending? 40 00:04:32,436 --> 00:04:34,371 Sasha is in danger, he needs to be pulled out. 41 00:04:34,451 --> 00:04:35,846 Voss took hold of him tightly. 42 00:04:35,926 --> 00:04:37,073 How much time do we have? 43 00:04:37,153 --> 00:04:38,247 In my opinion, not enough. 44 00:04:38,327 --> 00:04:39,840 Can the Stasi eliminate him? 45 00:04:40,386 --> 00:04:41,640 Stasi? Don't think. 46 00:04:42,333 --> 00:04:47,281 It seems to me that the Stasi leadership is not aware What is Lieutenant Colonel Voss doing? 47 00:04:47,361 --> 00:04:48,620 What does it mean? 48 00:04:48,700 --> 00:04:51,200 And this means that about diplomatic channels can be forgotten. 49 00:04:51,280 --> 00:04:53,006 They will sit around for months. 50 00:04:53,086 --> 00:04:54,939 Foss plays his own game. 51 00:04:55,019 --> 00:04:58,471 So, maybe we can dig up this Foss Throw something in his face? 52 00:04:58,551 --> 00:05:02,148 Michael Voss has crystal clear reputation 53 00:05:02,228 --> 00:05:03,759 according to the Stasi leadership. 54 00:05:04,253 --> 00:05:06,200 Communist, dedicated to the cause. 55 00:05:06,973 --> 00:05:10,080 I built my career through faithful service, and not by pull. 56 00:05:10,819 --> 00:05:12,468 The ideal intelligence officer. 57 00:05:19,933 --> 00:05:21,260 Michael - namesake 58 00:05:21,340 --> 00:05:22,940 What, this namesake is too tough for us? 59 00:05:24,133 --> 00:05:25,337 I didn't say that. 60 00:05:25,879 --> 00:05:27,119 Yuri Anatolyevich, and we are being herded. 61 00:05:27,199 --> 00:05:28,643 - Demonstratively? - Yeah. 62 00:05:30,987 --> 00:05:32,507 Foss shows who is boss in the city. 63 00:05:32,587 --> 00:05:34,226 Now we'll show him. 64 00:05:48,011 --> 00:05:49,800 Well, who's the boss in the house? 65 00:05:51,100 --> 00:05:54,280 Misha, another rally like this - and you'll go home! 66 00:05:55,492 --> 00:05:56,359 That's right! 67 00:05:57,366 --> 00:05:58,237 Phew! 68 00:06:05,412 --> 00:06:08,160 Oh, there you are! 69 00:06:08,813 --> 00:06:10,239 And I walk around, looking for you, looking for you. 70 00:06:11,125 --> 00:06:13,546 - Did Yuri Anatolyevich talk to Sasha? - What? 71 00:06:13,626 --> 00:06:15,881 Did Yuri Anatolyevich talk to Sasha? 72 00:06:15,961 --> 00:06:17,329 Ahh. Yes, I talked. 73 00:06:17,409 --> 00:06:18,280 Deaf. 74 00:06:19,192 --> 00:06:20,186 What's deaf? 75 00:06:20,266 --> 00:06:23,121 Well, if the Stasi don't want to let Nechaev go, 76 00:06:23,201 --> 00:06:25,320 then officially we won’t be able to get it from there. 77 00:06:25,800 --> 00:06:27,313 What about unofficially? 78 00:06:27,393 --> 00:06:28,345 We think. 79 00:06:29,226 --> 00:06:31,240 What, are you proposing to storm the prison? 80 00:06:31,919 --> 00:06:33,040 Hello guys. 81 00:06:33,726 --> 00:06:35,204 Well, is there any news on Nechaev? 82 00:06:35,284 --> 00:06:36,960 It's okay, he's on a mission. 83 00:06:39,979 --> 00:06:41,550 What task? 84 00:06:41,630 --> 00:06:43,480 Inspects a German prison. 85 00:06:47,439 --> 00:06:48,400 You shouldn't be doing that, Mish. 86 00:06:49,599 --> 00:06:51,099 I'm worried about him too. 87 00:06:52,580 --> 00:06:53,480 Clear. 88 00:06:54,886 --> 00:06:55,980 OK. 89 00:06:56,060 --> 00:06:57,992 - Came to say goodbye. - Yes. 90 00:06:58,072 --> 00:06:59,400 I'm flying to Moscow. 91 00:06:59,480 --> 00:07:00,520 Hello homeland. 92 00:07:01,853 --> 00:07:02,780 Yes. 93 00:07:05,953 --> 00:07:08,439 Why is he being recalled? 94 00:07:08,519 --> 00:07:10,100 He took care of Sasha for two years. 95 00:07:10,180 --> 00:07:12,845 And since he's not here, then why the hell should he sit in residency? 96 00:07:12,925 --> 00:07:14,110 Good riddance. 97 00:07:19,918 --> 00:07:21,920 I think I warned you 98 00:07:22,000 --> 00:07:24,260 what's in the commission They may slip you junk. 99 00:07:24,340 --> 00:07:25,320 It was necessary to check. 100 00:07:25,400 --> 00:07:27,158 Well, you didn’t come with me to check. 101 00:07:27,238 --> 00:07:29,160 - So, it's my fault? - No, it's not your fault. 102 00:07:29,240 --> 00:07:31,211 Vasya, please fix it. I have a bubble. 103 00:07:31,740 --> 00:07:32,980 I prefer coffee. 104 00:07:43,699 --> 00:07:45,365 - Okay, leave it. - Thank you. 105 00:07:51,453 --> 00:07:54,000 Lord Foss, congratulations. 106 00:07:54,720 --> 00:07:55,715 Where's Ingrid? 107 00:07:55,795 --> 00:07:57,545 Waiting in the rehearsal room. 108 00:09:02,820 --> 00:09:04,459 Why Monroe? 109 00:09:04,539 --> 00:09:07,212 You showed me comedies with her. 110 00:09:07,292 --> 00:09:08,560 You like her. 111 00:09:08,640 --> 00:09:10,902 Are you asking to meet him? 112 00:09:14,139 --> 00:09:16,709 I have a gift for you too. 113 00:09:38,485 --> 00:09:43,059 Do you think you can play with me? what about the others? 114 00:09:45,373 --> 00:09:46,360 Don't touch. 115 00:09:47,726 --> 00:09:49,488 Does this excite you? 116 00:09:49,568 --> 00:09:50,694 Me? 117 00:09:51,773 --> 00:09:52,953 Or you? 118 00:09:53,727 --> 00:09:55,740 - Michael. - Look. 119 00:09:57,199 --> 00:10:00,460 No. 120 00:10:25,118 --> 00:10:27,600 Michael, I'm sorry. 121 00:10:29,179 --> 00:10:30,520 I'm sorry. 122 00:10:31,140 --> 00:10:32,320 Michael. 123 00:10:32,400 --> 00:10:33,360 Sorry. 124 00:10:36,140 --> 00:10:38,786 When I order, you will kill him! 125 00:10:38,866 --> 00:10:40,066 Understood? 126 00:10:40,146 --> 00:10:42,160 Find another executioner. 127 00:10:43,233 --> 00:10:46,145 No, you will do it! 128 00:10:46,225 --> 00:10:50,440 And don't forget. I have you on a short leash! 129 00:10:50,520 --> 00:10:54,240 Then arrange a meeting for me with him. 130 00:10:55,046 --> 00:10:56,475 Michael. 131 00:11:33,292 --> 00:11:37,285 There's nothing worse when two people sit down to play chess, 132 00:11:37,365 --> 00:11:39,480 who don't really know how to play. 133 00:11:39,560 --> 00:11:40,600 Shah. 134 00:11:41,282 --> 00:11:43,472 Listen, well, I was even very young in my youth, you know? 135 00:11:43,552 --> 00:11:46,800 But I realized that this is it takes a lot of time, and gave up. 136 00:11:47,819 --> 00:11:49,453 So, there you go. 137 00:11:50,533 --> 00:11:52,640 Then I offer a draw. 138 00:11:54,792 --> 00:11:55,787 Come on. 139 00:11:56,379 --> 00:11:57,960 The result is still clear. 140 00:11:58,040 --> 00:11:59,860 It's a shame to waste time. 141 00:11:59,940 --> 00:12:03,799 As it is now with the Finns, we will stay with our own people. 142 00:12:03,879 --> 00:12:06,240 What, are you against my visit to Finland? 143 00:12:06,732 --> 00:12:08,650 Of course not. I don't mind. 144 00:12:11,106 --> 00:12:14,640 Only President Koivisto called you so many times. 145 00:12:15,366 --> 00:12:17,960 Is now the time to negotiate? 146 00:12:18,040 --> 00:12:22,560 on the creation of a nuclear-free zone in Northern Europe? 147 00:12:23,033 --> 00:12:26,921 Listen, we don't know where it's going to go pendulum, during the reunification of Germany, well... 148 00:12:27,001 --> 00:12:28,761 Krentz, he's losing his influence. 149 00:12:28,841 --> 00:12:31,000 We are faced with a question about NATO expansion. 150 00:12:31,080 --> 00:12:37,919 That's why you promised the Finns to remove you from the squad Baltic Fleet our submarines? 151 00:12:37,999 --> 00:12:39,919 With nuclear missiles? 152 00:12:39,999 --> 00:12:43,440 Well, the USSR was smart enough not to get involved Finland in the Cold War. 153 00:12:43,520 --> 00:12:44,851 But we need neutrality. 154 00:12:44,931 --> 00:12:46,299 Well, you don’t agree, or what? 155 00:12:46,379 --> 00:12:47,360 Agree. 156 00:12:47,440 --> 00:12:49,160 You did everything right, Misha. 157 00:12:49,819 --> 00:12:51,629 And you did the right thing with the GDR. 158 00:12:51,709 --> 00:12:55,120 And it’s good that he promised Krentz support. 159 00:12:55,200 --> 00:12:57,800 Well, what could I do? He almost cried. 160 00:12:58,767 --> 00:13:04,967 This is exactly the case when the result has long been clear. 161 00:13:07,819 --> 00:13:09,848 Berlin is mired in debt. 162 00:13:09,928 --> 00:13:11,828 There is no need to multiply them. 163 00:13:14,279 --> 00:13:17,040 - And you propose not to give money to the GDR. - Certainly. 164 00:13:17,520 --> 00:13:18,471 For what? 165 00:13:19,146 --> 00:13:20,360 As you said well, 166 00:13:20,440 --> 00:13:25,640 when there after the people of the Soviet Union people of East Germany 167 00:13:25,720 --> 00:13:27,758 the most dear to us. 168 00:13:27,838 --> 00:13:29,480 Well, I did it from the bottom of my heart. 169 00:13:29,560 --> 00:13:33,521 And he really is the dearest, Misha. 170 00:13:33,601 --> 00:13:39,032 No other people get by so expensive for our budget. 171 00:13:39,732 --> 00:13:43,600 Well, if Krenz asks for a loan from Germany, How did Honecker do it? 172 00:13:43,680 --> 00:13:45,313 So he already asked. 173 00:13:45,393 --> 00:13:46,747 But they won’t give it to him. 174 00:13:46,827 --> 00:13:47,926 Yes? You are sure? 175 00:13:48,006 --> 00:13:50,360 You said it yourself that Germany will unite. 176 00:13:50,440 --> 00:13:52,136 With or without Krentz. 177 00:13:52,216 --> 00:13:55,280 You offered him support and saved face. 178 00:13:56,840 --> 00:14:00,800 But you didn’t say when it will be. 179 00:14:02,147 --> 00:14:03,160 Let them wait. 180 00:14:04,120 --> 00:14:07,011 So we are putting Berlin in check? 181 00:14:08,432 --> 00:14:10,719 - Isn’t it early? - The GDR doesn't play, Misha. 182 00:14:11,439 --> 00:14:14,295 This is a party between us and the West. 183 00:14:17,146 --> 00:14:18,931 To a new Germany. 184 00:14:47,501 --> 00:14:50,495 I want to talk urgently with Lieutenant Colonel Foss. 185 00:14:51,406 --> 00:14:53,720 - Does it last until the morning? - No. Can't stand it. 186 00:14:54,933 --> 00:14:57,646 I want to confess to the murder of Carl Myers. 187 00:14:57,726 --> 00:15:00,510 I demand that this be recorded and filmed it on video camera. 188 00:16:11,865 --> 00:16:12,966 Sorry, Frau. 189 00:16:13,046 --> 00:16:16,280 If it weren't for your hairstyle, I would say that you are very similar to... 190 00:16:16,360 --> 00:16:18,073 I am not her. 191 00:16:18,153 --> 00:16:19,920 We are constantly confused. 192 00:16:20,553 --> 00:16:22,049 Unfortunately, I don't speak German. 193 00:16:22,129 --> 00:16:23,960 But you are very similar. 194 00:16:29,106 --> 00:16:30,069 Konstantinov. 195 00:16:30,640 --> 00:16:32,521 She's at the bar, maybe she has a meeting. 196 00:16:32,601 --> 00:16:35,706 You can drive up, provide insurance, what if they go different ways? 197 00:16:35,786 --> 00:16:37,640 Light, you can't keep an eye on her forever. 198 00:16:37,720 --> 00:16:40,880 When she leads us to her accomplices, we'll take them all. 199 00:16:42,289 --> 00:16:43,827 And we'll exchange it for Sasha. 200 00:16:43,907 --> 00:16:45,113 Where are you? 201 00:16:45,193 --> 00:16:47,961 I'm just so lonely today and I see you are alone. 202 00:16:48,041 --> 00:16:49,998 Let's brighten up each other's company? 203 00:16:50,947 --> 00:16:53,222 Fuck off, asshole. 204 00:17:50,573 --> 00:17:53,040 Why do you follow me everywhere? 205 00:17:58,489 --> 00:18:00,910 Sorry, I don't understand Russian. 206 00:18:01,860 --> 00:18:03,400 You don't understand, right? 207 00:18:24,260 --> 00:18:25,880 I'll see you again... 208 00:18:29,899 --> 00:18:30,899 I'll kill you. 209 00:18:41,272 --> 00:18:43,734 Keep her here. Let me go. 210 00:19:10,263 --> 00:19:12,920 You'll scream I'll break through this wall with your head. 211 00:19:13,000 --> 00:19:13,960 It's clear? 212 00:19:14,893 --> 00:19:15,893 Are you Russian? 213 00:20:25,886 --> 00:20:26,782 Let's leave. 214 00:20:37,305 --> 00:20:38,759 Wait for me in the car. 215 00:20:47,053 --> 00:20:48,200 Is he strong on you? 216 00:20:48,902 --> 00:20:50,041 It could have been worse. 217 00:20:50,121 --> 00:20:51,960 I warned you, don't interfere! 218 00:20:52,040 --> 00:20:53,833 She was waiting for me, she wanted to return the bracelet. 219 00:20:53,913 --> 00:20:55,443 Yes? Somehow I doubt it. 220 00:21:05,453 --> 00:21:07,506 - A wheel, or what? - Did it strike? 221 00:21:08,586 --> 00:21:09,920 Yes, exactly! 222 00:21:10,919 --> 00:21:13,040 I'll go and have a look, I need to change it. 223 00:21:15,625 --> 00:21:17,559 What a day today is! 224 00:21:29,300 --> 00:21:30,579 What's happened? 225 00:21:30,659 --> 00:21:32,353 - Do you need help? - No. 226 00:21:36,259 --> 00:21:37,311 Misha! 227 00:21:38,396 --> 00:21:40,619 Misha! Misha! 228 00:21:58,539 --> 00:22:00,160 You might as well not turn it off, Mish. 229 00:22:00,686 --> 00:22:02,491 I feel good about these guys. 230 00:22:02,571 --> 00:22:04,240 Do you remember how at the Politburo 231 00:22:04,320 --> 00:22:07,359 I quoted four years ago Tsoi about “changes”? 232 00:22:07,439 --> 00:22:08,699 - Yes. - Well? 233 00:22:08,779 --> 00:22:10,839 Everyone's eyes were wide open at me. 234 00:22:10,919 --> 00:22:13,319 Especially this one, Gromyko. 235 00:22:13,399 --> 00:22:15,761 Yes, I’ll imagine an old man. Hehe. 236 00:22:15,841 --> 00:22:18,960 The new Secretary General quotes semi-forbidden rock. 237 00:22:20,079 --> 00:22:22,993 Well, you know, essentially, This is where it all started. 238 00:22:23,073 --> 00:22:27,772 Listen. Let the Ministry of Culture move Tsoi for the deserved. Mm? 239 00:22:27,852 --> 00:22:29,520 He also acted in films. 240 00:22:30,307 --> 00:22:32,520 I'll talk to Gubenko, give him a hint. 241 00:22:33,226 --> 00:22:35,081 Well, yes. I think this will be right. 242 00:22:35,161 --> 00:22:36,280 And you know what else? 243 00:22:37,619 --> 00:22:42,680 We need to see when Tsoi's the next big concert, hmm? 244 00:22:42,760 --> 00:22:44,846 - Imagine, you come there? - Yes. 245 00:22:44,926 --> 00:22:46,640 What a resonance it will have among young people. 246 00:22:46,720 --> 00:22:48,080 They will carry you out in their arms. 247 00:22:48,779 --> 00:22:50,760 Hehe, well, you know. 248 00:22:51,639 --> 00:22:52,666 Well, no need to hold it in your hands. 249 00:22:53,826 --> 00:22:54,760 So what are you doing? 250 00:22:55,593 --> 00:22:58,320 OK then. Well, I'm kidding. But would you agree that this is a good idea? 251 00:22:59,799 --> 00:23:00,798 Not sure. 252 00:23:02,384 --> 00:23:03,815 Well. Well, turn it on. 253 00:24:08,526 --> 00:24:09,496 I'm scared. 254 00:24:11,995 --> 00:24:13,320 There are two of us here. 255 00:24:13,400 --> 00:24:14,360 You and me. 256 00:24:15,117 --> 00:24:16,812 Will you take me hostage? 257 00:24:17,932 --> 00:24:19,271 Add a deadline. 258 00:24:24,792 --> 00:24:26,684 Agree, you were bluffing. 259 00:24:27,499 --> 00:24:30,480 About the evidence of my recruitment by the CIA. 260 00:24:34,025 --> 00:24:37,253 But judging by what you admitted in the murder of Carl Myers, 261 00:24:37,333 --> 00:24:38,761 It wasn't a bluff for you. 262 00:24:38,841 --> 00:24:41,820 I thought you were playing your game without agreeing on it. 263 00:24:42,440 --> 00:24:43,873 With the leadership of the Stasi. 264 00:24:43,953 --> 00:24:45,235 Well, like you do yours. 265 00:24:45,853 --> 00:24:46,920 They admitted guilt. 266 00:24:47,000 --> 00:24:49,146 They announced this publicly on camera. 267 00:24:49,226 --> 00:24:50,593 And what about the trial? 268 00:24:50,673 --> 00:24:52,046 Will you refuse to testify? 269 00:24:52,126 --> 00:24:53,560 We still have to wait until the trial. 270 00:24:53,640 --> 00:24:57,651 Here you are absolutely right, Alexander Nikolaevich. 271 00:24:58,187 --> 00:25:00,432 Until the trial, you are completely at my mercy. 272 00:25:20,852 --> 00:25:21,879 Would you like to get coffee? 273 00:25:27,758 --> 00:25:29,280 Maybe Svetlana is with the Stasi? 274 00:25:30,645 --> 00:25:32,887 They wanted to put pressure on Nechaev through her, but he... 275 00:25:32,967 --> 00:25:36,311 Vitya! Don't confuse the Stasi with the Nazis. 276 00:25:36,391 --> 00:25:37,440 The Stasi are ours. 277 00:25:38,100 --> 00:25:39,438 Foss wouldn't do that. 278 00:25:40,091 --> 00:25:42,553 He could have arrested Nechaev, for what reason. 279 00:25:42,633 --> 00:25:45,057 But to kidnap a KGB officer. 280 00:25:45,713 --> 00:25:46,680 This is beyond the bounds. 281 00:25:48,646 --> 00:25:49,693 Here, the artist. 282 00:25:50,446 --> 00:25:51,860 Looks like he drew it. 283 00:25:51,940 --> 00:25:53,679 I showed it to the bartender at the hotel. 284 00:25:53,759 --> 00:25:56,800 He copied and identified this bespectacled man. Go make me some coffee. 285 00:25:57,833 --> 00:26:00,760 He said until then he didn't see him in the evening. 286 00:26:00,840 --> 00:26:01,720 Ay. 287 00:26:02,412 --> 00:26:04,281 And the second one you beat up in the toilet? 288 00:26:04,361 --> 00:26:06,131 He came to his senses and left. 289 00:26:06,211 --> 00:26:08,190 Through the service entrance. There was a door next to the toilet. 290 00:26:08,270 --> 00:26:09,681 Mish! It was a trap. 291 00:26:09,761 --> 00:26:10,899 I think so too. 292 00:26:10,979 --> 00:26:12,907 They wanted to kidnap Sveta from the hotel bar. 293 00:26:12,987 --> 00:26:14,200 And you disturbed them. 294 00:26:15,693 --> 00:26:17,400 That's the point, it didn't interfere. 295 00:26:17,480 --> 00:26:19,961 If she was not kidnapped because of Nechaev, then why? 296 00:26:20,041 --> 00:26:22,400 I was trying to figure out what Sveta was working on. 297 00:26:22,480 --> 00:26:24,013 The information is classified. 298 00:26:24,093 --> 00:26:25,470 In Moscow, everyone is on their toes. 299 00:26:25,550 --> 00:26:29,453 It turns out she had no right at all located in Berlin. 300 00:26:29,533 --> 00:26:31,800 Well, how is she then? Missed a business trip? 301 00:26:31,880 --> 00:26:34,032 Begged for a few days from General Chernykh. 302 00:26:34,112 --> 00:26:36,819 But leaving the embassy quarter he forbade her. 303 00:26:36,899 --> 00:26:38,520 And you started playing detective with her! 304 00:26:38,600 --> 00:26:39,760 They were chasing the dancer. 305 00:26:39,840 --> 00:26:41,453 It's your fault! 306 00:26:41,533 --> 00:26:42,800 She had no restrictions. 307 00:26:42,880 --> 00:26:44,360 Is this your first day at work, or what? 308 00:26:44,440 --> 00:26:45,560 Two are missing. 309 00:26:45,640 --> 00:26:48,046 The station is filled with thunder and lightning. 310 00:26:48,126 --> 00:26:50,480 That's interesting Why haven’t we been recalled yet? 311 00:26:51,039 --> 00:26:53,340 Because this will slow down the search for the archive. 312 00:26:53,420 --> 00:26:55,800 The archive is our primary task. 313 00:26:55,880 --> 00:26:57,166 So, that's it, guys. 314 00:26:57,246 --> 00:26:58,908 The bug chest is over. 315 00:26:59,947 --> 00:27:01,513 One more miss and everyone will be recalled. 316 00:27:01,593 --> 00:27:03,467 Svetlana and Nechaev are husband and wife. 317 00:27:05,159 --> 00:27:07,886 What if this is all planned? are they defectors? 318 00:27:07,966 --> 00:27:09,640 Vitya, bite your tongue! 319 00:27:09,720 --> 00:27:11,760 I don't believe in their betrayal either. 320 00:27:15,500 --> 00:27:17,205 But you need to check all versions. 321 00:27:26,899 --> 00:27:29,253 Vit, give me some coffee. 322 00:27:34,357 --> 00:27:36,111 Do you know why it doesn’t work? 323 00:27:37,284 --> 00:27:38,905 Cause and effect. 324 00:27:38,985 --> 00:27:41,920 Each rotation of the face affects to the next one. 325 00:27:43,146 --> 00:27:47,053 And you're fiddling with one side, forgetting about the other one. 326 00:27:47,133 --> 00:27:48,940 But you need to see the whole picture. 327 00:27:49,020 --> 00:27:50,886 Don't consider yourself smarter than others. 328 00:28:00,693 --> 00:28:01,741 Practice. 329 00:28:05,440 --> 00:28:07,367 - I want to ask. - Go ahead. 330 00:28:07,447 --> 00:28:08,360 There are two of us here. 331 00:28:09,919 --> 00:28:16,800 If you suddenly have a choice: Ingrid or Wolf's archive? 332 00:28:18,673 --> 00:28:20,081 I'll get to the archives, 333 00:28:20,161 --> 00:28:21,287 and then I'll decide. 334 00:28:23,913 --> 00:28:25,932 No violence. The people are us. 335 00:28:26,012 --> 00:28:28,000 In holy war, God acts. 336 00:28:31,300 --> 00:28:35,120 God acts in holy war, we just have to echo him! 337 00:28:35,200 --> 00:28:38,793 We must trust in the power of God not human violence. 338 00:28:38,873 --> 00:28:39,926 What's there? 339 00:28:40,006 --> 00:28:42,973 The road is blocked, Comrade Voss. 340 00:28:43,053 --> 00:28:44,160 Demonstrators. 341 00:28:45,358 --> 00:28:46,506 An eye for an eye! 342 00:28:46,586 --> 00:28:47,640 Tit for tat! 343 00:28:48,406 --> 00:28:50,200 Did you hear what was said? 344 00:28:51,446 --> 00:28:53,859 An eye for an eye! Tit for tat! 345 00:28:53,939 --> 00:28:56,840 But I tell you, do not resist evil! 346 00:28:56,920 --> 00:29:01,093 If someone hits you on the right cheek, give him another one too. 347 00:29:01,173 --> 00:29:04,628 It seems to me you adhere to the tit-for-tat rule. 348 00:29:05,713 --> 00:29:07,579 Or turn your cheek. 349 00:29:07,659 --> 00:29:10,000 When you get hit, you turn your cheek 350 00:29:10,793 --> 00:29:12,146 you lose power. 351 00:29:12,226 --> 00:29:13,585 Become weak. 352 00:29:14,040 --> 00:29:16,327 Managed by a person. 353 00:29:16,407 --> 00:29:18,800 And it always seemed to me that the one who has a lot of strength, 354 00:29:18,880 --> 00:29:20,330 he has a lot of responsibility. 355 00:29:20,793 --> 00:29:23,066 Or maybe Shall we still discuss Holy Scripture? 356 00:29:23,146 --> 00:29:26,760 Holy Scripture is simple mythological book. 357 00:29:26,840 --> 00:29:27,840 What if not? 358 00:29:28,647 --> 00:29:31,320 And everything that is written in it is true? 359 00:29:31,800 --> 00:29:34,406 We could be friends Alexander Nikolaevich. 360 00:29:34,486 --> 00:29:35,840 Well then let me go. 361 00:29:38,459 --> 00:29:40,081 And we will definitely become friends. 362 00:29:40,161 --> 00:29:43,600 I have your sincere confession 363 00:29:43,680 --> 00:29:46,760 and the management's order to carry out investigative experiment. 364 00:29:46,840 --> 00:29:48,224 What do you rely on? 365 00:29:49,406 --> 00:29:51,413 The fact that I was in Myers's hospital? 366 00:29:51,493 --> 00:29:53,180 Or that he got involved in a terrorist attack? 367 00:29:53,260 --> 00:29:54,640 Or maybe everything is simpler? 368 00:29:55,506 --> 00:29:57,240 Simply because I flew to Berlin. 369 00:29:57,320 --> 00:29:59,856 The reason is that you serve in the KGB. 370 00:30:00,552 --> 00:30:02,479 And the rest is all consequences. 371 00:30:06,230 --> 00:30:08,920 The first will be the last the last will be the first. 372 00:30:10,226 --> 00:30:11,668 Don't forget this. 373 00:30:30,364 --> 00:30:32,080 I said you can't go to Myers 374 00:30:32,160 --> 00:30:36,366 but this man was very upset and so aggressive. 375 00:30:36,446 --> 00:30:38,154 Come on, it's just persistence. 376 00:30:38,234 --> 00:30:39,795 Breaking news. 377 00:30:40,487 --> 00:30:43,520 I called Mr. Myers, 378 00:30:43,600 --> 00:30:46,360 and Myers said to skip it this person to me, 379 00:30:46,440 --> 00:30:47,640 and he went up the stairs. 380 00:30:47,720 --> 00:30:48,920 I'm telling you, that's how it happened. 381 00:30:49,000 --> 00:30:52,250 I asked the girl to tell me about me to Myers. 382 00:31:17,236 --> 00:31:19,063 Do you recognize this person? 383 00:31:19,143 --> 00:31:23,800 That's right! He was on this day when the deputy minister was killed. 384 00:31:23,880 --> 00:31:27,713 We searched, and then he went into the ward. 385 00:31:27,793 --> 00:31:29,116 Was there a nurse in the room? 386 00:31:30,580 --> 00:31:34,120 There was no nurse there before you. 387 00:31:36,538 --> 00:31:37,510 Well, how? 388 00:31:37,590 --> 00:31:39,590 Half the hospital saw me chasing her. 389 00:31:47,397 --> 00:31:50,836 The whole hospital saw you leaving crime scene, Alexander Nikolaevich. 390 00:31:50,916 --> 00:31:54,240 He stayed in the room for no more than three minutes. 391 00:31:54,320 --> 00:31:56,300 Then he jumped out and demanded a doctor. 392 00:32:13,751 --> 00:32:16,057 Wait, we need to examine you. 393 00:32:29,643 --> 00:32:31,143 Help, quickly! 394 00:32:38,910 --> 00:32:41,320 We came here I'm tired of talking about it already! 395 00:32:41,760 --> 00:32:44,840 Myers was lying on a bed on an IV. 396 00:32:48,073 --> 00:32:49,280 We started talking. 397 00:32:50,139 --> 00:32:52,240 I asked him how... 398 00:32:52,706 --> 00:32:56,321 Why did you save my life? 399 00:32:56,401 --> 00:32:59,960 You know about my past. 400 00:33:03,365 --> 00:33:08,523 It will take effect in five minutes. 401 00:33:32,147 --> 00:33:35,087 FOR STAFF ONLY 402 00:33:39,952 --> 00:33:41,239 Listen, is this a toilet? 403 00:33:44,666 --> 00:33:47,680 Look, it took us too long to get here, I'm tired of enduring. 404 00:33:48,445 --> 00:33:49,445 I beg you. 405 00:34:03,048 --> 00:34:04,062 Come on in. 406 00:34:45,164 --> 00:34:48,617 Open the door. 407 00:34:54,218 --> 00:34:55,374 Knock it out. 408 00:34:58,582 --> 00:35:01,632 There is a ledge on the floor below. 409 00:35:01,712 --> 00:35:04,593 Everyone below immediately cordon off the outer perimeter. 410 00:35:04,673 --> 00:35:05,815 Yes, Comrade Voss. 411 00:35:15,635 --> 00:35:17,410 Shit. 412 00:35:21,020 --> 00:35:23,995 Call the others! Call the others! 413 00:35:39,493 --> 00:35:41,085 Stop! 414 00:35:56,504 --> 00:35:58,474 Don't let him get away. 415 00:36:07,770 --> 00:36:08,896 No. 416 00:36:09,993 --> 00:36:10,960 No. 417 00:36:12,300 --> 00:36:13,200 Mm. 418 00:36:14,430 --> 00:36:15,317 No. 419 00:36:17,540 --> 00:36:20,906 These are all enemy intelligence agents, whom we know in Berlin. 420 00:36:20,986 --> 00:36:24,333 Well, there's no bespectacled guy here, nor what's in the toilet. 421 00:36:24,413 --> 00:36:28,440 If it's empty, then the bespectacled man and the one whom you were beaten in the toilet, they work “in the cold”. 422 00:36:28,520 --> 00:36:29,520 Illegals? 423 00:36:30,845 --> 00:36:31,968 Or they just arrived. 424 00:36:33,746 --> 00:36:35,290 We need help from the Germans. 425 00:36:35,370 --> 00:36:37,470 How can they agree? after all this? 426 00:36:38,079 --> 00:36:39,380 And we are not at war with them. 427 00:36:40,206 --> 00:36:41,880 If something is going on in Berlin, 428 00:36:41,960 --> 00:36:44,210 then our problems may become their problem. 429 00:36:46,307 --> 00:36:48,419 What about Sasha and Sveta's version? 430 00:36:50,640 --> 00:36:52,801 Excuse me I didn't want to talk in front of everyone. 431 00:36:52,881 --> 00:36:54,647 But it’s not impossible. 432 00:36:54,727 --> 00:36:56,198 Nechaev wanted to quit. 433 00:36:56,278 --> 00:36:57,200 Well, what do you think? 434 00:36:57,280 --> 00:36:59,241 If he had been recruited, would he talk about it? 435 00:36:59,321 --> 00:37:01,371 Maybe this is how he prepared his departure to the West. 436 00:37:03,433 --> 00:37:04,525 How long have you known him? 437 00:37:04,605 --> 00:37:05,739 Since '77. 438 00:37:07,438 --> 00:37:09,539 If he was recruited, wouldn't you notice? 439 00:37:10,226 --> 00:37:12,146 What if they recruited Sveta? 440 00:37:12,226 --> 00:37:13,434 And he goes after her? 441 00:37:13,514 --> 00:37:14,600 Konstantinov, that's enough. 442 00:37:16,400 --> 00:37:18,600 I don't care about this puzzle enough from the center. 443 00:37:19,166 --> 00:37:21,440 We are working on the version of Sveta's abduction. 444 00:37:23,604 --> 00:37:25,449 And then be as it will. 445 00:37:43,024 --> 00:37:44,320 He went over the rooftops. 446 00:37:44,400 --> 00:37:45,800 Missed it. 447 00:37:46,320 --> 00:37:48,700 The enemy was too fast. 448 00:37:48,780 --> 00:37:49,920 Get out. 449 00:37:57,865 --> 00:37:59,302 Call people back. 450 00:38:09,258 --> 00:38:10,800 Misha, are you here? 451 00:38:14,125 --> 00:38:16,640 So, how was your meeting? 452 00:38:17,446 --> 00:38:18,520 How did it go? 453 00:38:21,765 --> 00:38:22,800 You know, 454 00:38:24,193 --> 00:38:26,867 I think I understand why does everyone love him so much? 455 00:38:26,947 --> 00:38:28,040 Yes? Why? 456 00:38:28,821 --> 00:38:31,998 And he doesn't try to please he, you know, is what he is. 457 00:38:32,078 --> 00:38:33,000 Mm. 458 00:38:33,472 --> 00:38:37,120 Well, this is also such a style self-presentation, Mish. 459 00:38:38,098 --> 00:38:40,943 Seem to belong for your listener and viewer. 460 00:38:41,023 --> 00:38:42,516 And, you know, this appeals to me. 461 00:38:42,596 --> 00:38:44,280 We politicians must be liked. 462 00:38:44,360 --> 00:38:47,855 But we must conquer people's hearts are... 463 00:38:47,935 --> 00:38:49,160 Like Roosevelt. 464 00:38:49,240 --> 00:38:51,000 I wouldn't get carried away with such thoughts. 465 00:38:51,782 --> 00:38:54,384 And besides, he's a rock star. What depends on it? 466 00:38:55,219 --> 00:38:56,160 Not much. 467 00:38:57,150 --> 00:39:00,360 Well, at best number of records sold. 468 00:39:00,831 --> 00:39:02,361 And everything depends on the politician. 469 00:39:02,441 --> 00:39:04,606 Both the listeners and the rock star himself. 470 00:39:04,686 --> 00:39:06,320 Well, what can we decide, huh? 471 00:39:07,013 --> 00:39:09,600 Well, there was an earthquake in Spitak a year ago. 472 00:39:10,572 --> 00:39:13,580 Well, how could we have prevented this? Well no, of course not. 473 00:39:13,660 --> 00:39:17,706 You know, this is your communication with creative people 474 00:39:17,786 --> 00:39:19,326 has a detrimental effect on you. 475 00:39:19,406 --> 00:39:21,656 - Don't be a fatalist. - So, here, listen. 476 00:39:28,607 --> 00:39:30,680 He does not remember the word “yes” and the word “no.” 477 00:39:31,620 --> 00:39:34,933 He remembers neither ranks nor names. 478 00:39:35,013 --> 00:39:37,120 He is able to reach the stars 479 00:39:37,871 --> 00:39:39,560 not considering that this is a dream. 480 00:39:40,253 --> 00:39:44,520 And fall, scorched by a star named Sun. 481 00:39:46,039 --> 00:39:46,920 Beautiful. 482 00:39:47,619 --> 00:39:48,960 This makes little sense. 483 00:39:50,518 --> 00:39:52,571 Raya, he sings about that we live in an illusion. 484 00:39:52,651 --> 00:39:54,593 But we can do something. And we... 485 00:39:54,673 --> 00:39:56,560 And we will die in these illusions. 486 00:39:57,313 --> 00:39:58,707 And we don't realize it. 487 00:39:58,787 --> 00:40:00,320 Are you looking for some signs of fate? 488 00:40:01,253 --> 00:40:03,080 You're doing everything right. 489 00:40:03,553 --> 00:40:04,920 And the songs are... 490 00:40:05,819 --> 00:40:07,731 Well, these are just songs and nothing more. 491 00:40:08,633 --> 00:40:12,060 By the way, you are still with Gubenko didn't you talk? 492 00:40:12,140 --> 00:40:13,000 About what? 493 00:40:13,080 --> 00:40:15,667 Well, about appropriation Honored Artist, no? 494 00:40:15,747 --> 00:40:16,747 No need. 495 00:40:16,827 --> 00:40:18,738 You see, the man is about the sun. 496 00:40:18,818 --> 00:40:20,200 And we give him a title. 497 00:40:21,372 --> 00:40:22,224 No need. 498 00:40:34,881 --> 00:40:36,358 Good afternoon. 499 00:40:43,266 --> 00:40:44,786 Helga, we need your help. 500 00:40:44,866 --> 00:40:46,320 Nechaev's wife was kidnapped. 501 00:40:48,538 --> 00:40:50,219 Do you think this is our job? 502 00:40:50,879 --> 00:40:51,942 What about yours? 503 00:40:52,022 --> 00:40:55,440 Before the Allies were kidnapped We haven't gotten there yet. 504 00:40:56,160 --> 00:40:57,200 More. 505 00:40:58,452 --> 00:41:00,080 Foss is out of control. 506 00:41:02,053 --> 00:41:03,956 Yuri Anatolich, 507 00:41:04,036 --> 00:41:05,200 we are not your enemies. 508 00:41:06,747 --> 00:41:08,240 Voss is definitely at war with us. 509 00:41:10,132 --> 00:41:12,506 Michael fights for his own. 510 00:41:12,586 --> 00:41:14,360 And you got in his way. 511 00:41:15,959 --> 00:41:18,046 He did not kidnap Nechaev’s wife. 512 00:41:18,126 --> 00:41:19,840 -Are you sure about this? - More than that. 513 00:41:20,493 --> 00:41:22,093 Maybe he hid it from you. 514 00:41:26,086 --> 00:41:28,960 If so, then we have big problems. 515 00:41:30,046 --> 00:41:31,360 Foss doesn't trust me. 516 00:41:32,267 --> 00:41:35,830 I will be of no use to you as an agent. 517 00:41:35,910 --> 00:41:39,139 Try to find out something about Nechaev’s wife. 518 00:41:39,219 --> 00:41:41,607 After Nechaev escaped from us? 519 00:41:42,973 --> 00:41:44,140 How did this happen? 520 00:41:44,220 --> 00:41:47,208 During an investigative experiment at the Ministry of Foreign Affairs hospital. 521 00:41:48,135 --> 00:41:50,840 Michael doesn't rule it out that someone helped him. 522 00:41:53,839 --> 00:41:55,409 We are all under suspicion. 523 00:42:00,385 --> 00:42:03,480 Honestly, I was sure you were aware. 524 00:42:04,746 --> 00:42:07,098 And Nechaev has already contacted you. 525 00:43:26,564 --> 00:43:28,680 If Nechaev left the Stasi, then... 526 00:43:28,760 --> 00:43:29,720 If? 527 00:43:30,306 --> 00:43:32,400 I do not rule out any provocation from Foss. 528 00:43:33,267 --> 00:43:36,399 So, if Nechaev left the Stasi, then he won’t go into the embassy quarter. 529 00:43:36,479 --> 00:43:39,680 Yes, the Germans have already surrounded us, We found two outdoor surveillance cameras in the area. 530 00:43:39,760 --> 00:43:41,280 They stopped hiding altogether. 531 00:43:41,360 --> 00:43:42,960 They want to scare him and take him to the city. 532 00:43:43,040 --> 00:43:46,000 Schultz said that the Berlin police orientation towards Nechaev. 533 00:43:46,080 --> 00:43:48,300 - Does Nechaev have a place to hide? - Yes. 534 00:43:48,380 --> 00:43:51,012 We have a safe house in Berlin. 535 00:43:51,092 --> 00:43:52,965 If he finds them, he will go to... 536 00:44:00,935 --> 00:44:01,920 Yes, I'm listening. 537 00:44:02,935 --> 00:44:03,839 Thank you. 538 00:44:04,486 --> 00:44:05,560 The duty officer called. 539 00:44:06,266 --> 00:44:09,038 A call came in. They asked Franz Eduard. 540 00:44:17,672 --> 00:44:19,325 Riedzstrasse 13. 541 00:44:19,405 --> 00:44:21,020 How long has this apartment been haven't been in touch? 542 00:44:21,100 --> 00:44:23,358 Two years. We've had it in conservation for a long time. 543 00:46:19,076 --> 00:46:20,082 Stop! 544 00:46:24,005 --> 00:46:25,314 Lie! 545 00:46:31,292 --> 00:46:32,890 Quick, pick it up! 546 00:46:35,634 --> 00:46:38,800 Quick, quick, pick it up. 547 00:46:39,853 --> 00:46:41,587 Faster. Let's. 548 00:46:52,532 --> 00:46:53,646 Pack it up.